WHAT TO KNOW

• Due to staffing absences related to the current COVID-19 surge, the following schools will transition to virtual learning Thursday, Jan. 13.
• Jackson Elementary
• Lincoln Elementary
• Madison Elementary
• Monroe Elementary
• Truman Primary
• Washington Elementary
• Alcott Middle School
• Longfellow Middle School
• Norman Public Schools will be closed district wide Friday, Jan. 14.
• No school Monday, Jan. 17 in regular observance of Martin Luther King Jr. Day.
• It is our intent to return to traditional, in-person learning Tuesday, Jan. 18. You will receive an update on Monday. 
• Meals are available for pickup Thursday and Friday at Sodexo Central Kitchen (111 N. Berry Rd.) by calling 405-366-5908. Click for details
• All NPS buildings and offices will be closed for cleaning and sanitization Saturday, Jan. 15 through Monday, Jan. 17.

Parents, 

As you know, since school began in the fall it has been our goal to maintain in-person learning. Since our return from Winter Break, Norman Public Schools has been experiencing high levels of student and staff absences due to the recent surge in COVID-19. We greatly appreciate the efforts of our teachers, administrators and staff who have worked so tirelessly to ensure class coverage and supervision. We also appreciate the assistance of many of you who have stepped in to help, particularly with our guest teacher pool being nearly depleted by COVID-related absences.

Unfortunately despite our best efforts, at this point, we have reached levels of student and staff absences which prevent us from providing in-person learning on Thursday, Jan. 13 at several sites.

As a result, the following schools will transition to remote learning Thursday, Jan. 13.

• Jackson Elementary
• Lincoln Elementary
• Madison Elementary
• Monroe Elementary
• Truman Primary
• Washington Elementary
• Alcott Middle School
• Longfellow Middle School

Additionally, Norman Public Schools will be closed district wide Friday, Jan. 14. There will be no school Monday, Jan. 17 in our regularly scheduled observance of Martin Luther King Jr. Day. It is our hope that this brief pause from in-person learning will allow us to return to traditional in-person instruction Tuesday, Jan. 18. We will provide an update on Monday. 

Meals service will continue both Thursday and Friday with breakfast and lunch available for pickup at Sodexo’s Central Kitchen (111 N. Berry Rd.). Please call 405-366-5908 to order meals and schedule your pick up. For details click here.

All school activities scheduled to take place in our facilities Saturday through Monday are canceled. To the extent possible, all other extra curricular activities will continue. Coaches and sponsors will communicate details with their respective clubs, groups and teams.

All year, and throughout this pandemic, we have done everything in our power to keep our doors open and our students in person. Our teachers, administrators and staff have been pushed to their capacity, covering classes and making special accommodations to ensure school could go on. I cannot say enough how grateful I am for their heroic efforts.

We are hopeful and optimistic that this current spike will recede soon and we look forward to returning to the classroom as soon as possible. 

Sincerely, 

Dr. Nick Migliorino
Superintendent
Norman Public Schools

QUÉ SABER

• Debido a las ausencias del personal relacionadas con el aumento actual de COVID-19, las siguientes escuelas harán la transición al aprendizaje virtual el jueves 13 de enero.
• primaria jackson
• primaria lincoln
• primaria madison
• primaria monroe
• Primaria Truman
• Primaria Washington
• Escuela secundaria de Alcott
• Escuela secundaria Longfellow
• Las Escuelas Públicas de Norman estarán cerradas en todo el distrito el viernes 14 de enero.
• No hay clases el lunes 17 de enero en observancia regular del Día de Martin Luther King Jr.
• Nuestra intención es volver al aprendizaje tradicional en persona el martes 18 de enero. Recibirá una actualización el lunes.
• Las comidas están disponibles para recoger los jueves y viernes en Sodexo Central Kitchen (111 N. Berry Rd.) llamando al 405-366-5908. Haga clic para más detalles
• Todos los edificios y oficinas de NPS estarán cerrados por limpieza y desinfección desde el sábado 15 de enero hasta el lunes 17 de enero.

Padres,

Como saben, desde que comenzaron las clases en el otoño, nuestro objetivo ha sido mantener el aprendizaje en persona. Desde nuestro regreso de las vacaciones de invierno, las Escuelas Públicas de Norman han experimentado altos niveles de ausencias de estudiantes y personal debido al reciente aumento de COVID-19. Agradecemos enormemente los esfuerzos de nuestros maestros, administradores y personal que han trabajado tan incansablemente para garantizar la cobertura y supervisión de las clases. También apreciamos la asistencia de muchos de ustedes que han intervenido para ayudar, particularmente con nuestro grupo de maestros invitados casi agotado por las ausencias relacionadas con COVID.

Desafortunadamente, a pesar de nuestros mejores esfuerzos, en este momento, hemos alcanzado niveles de ausencias de estudiantes y personal que nos impiden brindar aprendizaje en persona el jueves 13 de enero en varios sitios.

Como resultado, las siguientes escuelas harán la transición al aprendizaje remoto el jueves 13 de enero.

• primaria jackson
• primaria lincoln
• primaria madison
• primaria monroe
• Primaria Truman
• Primaria Washington
• Escuela secundaria de Alcott
• Escuela secundaria Longfellow

Además, las Escuelas Públicas de Norman estarán cerradas en todo el distrito el viernes 14 de enero. No habrá clases el lunes 17 de enero en nuestra observancia programada regularmente del Día de Martin Luther King Jr. Esperamos que esta breve pausa del aprendizaje en persona nos permita regresar a la instrucción tradicional en persona el martes 18 de enero. Proporcionaremos una actualización el lunes.

El servicio de comidas continuará los jueves y viernes con desayuno y almuerzo disponibles para recoger en la cocina central de Sodexo (111 N. Berry Rd.). Llame al 405-366-5908 para ordenar comidas y programar su recogida. Para más detalles, haga clic aquí.

Todas las actividades escolares programadas para llevarse a cabo en nuestras instalaciones de sábado a lunes quedan canceladas. En la medida de lo posible, todas las demás actividades extracurriculares continuarán. Los entrenadores y patrocinadores comunicarán los detalles a sus respectivos clubes, grupos y equipos.

Durante todo el año, y a lo largo de esta pandemia, hemos hecho todo lo que está a nuestro alcance para mantener nuestras puertas abiertas y a nuestros alumnos de manera presencial. Nuestros maestros, administradores y personal han sido presionados al máximo de su capacidad, cubriendo clases y haciendo adaptaciones especiales para garantizar que la escuela pueda continuar. No puedo decir lo suficiente lo agradecido que estoy por sus heroicos esfuerzos.

Tenemos la esperanza y el optimismo de que este pico actual retrocederá pronto y esperamos volver a las aulas lo antes posible.

Atentamente,
Dr. Nick Migliorino
Superintendente
Escuelas públicas normandas